Nabízíme útulně zařízenou chatu/rodinný dům vhodný k celoročnímu ubytování. Dům je vybaven elektrickým vytápěním, samostatnou kuchyní, obývacím pokojem, koupelnou a dvěma ložnicemi. Díky praktickému zařízení je ideální pro jednu až dvě rodiny s dětmi – vše je uzpůsobeno pohodlí a bezstarostnému pobytu. V letních měsících je centrem zábavy venkovní bazén o rozměrech 3 × 6 m, který ocení jak děti, tak dospělí. Dům nabízí dostatek soukromí i prostoru k odpočinku a je navržen tak, aby se hosté cítili opravdu jako doma. We offer a cozy holiday home suitable for year-round stays. The house features electric heating, a fully equipped kitchen, a living room, a bathroom, and two bedrooms. It is perfect for one or two families with children – designed for comfort and convenience, with furnishings that make your stay worry-free. During the summer months, the 3 × 6 m outdoor swimming pool becomes the heart of the fun, enjoyed by both kids and adults. The property provides plenty of privacy and space to relax, making you feel truly at home.

Na této chatě jsem prakticky vyrostl a vždy pro mě byla druhým domovem. Rád bych ji proto nabídl i dalším lidem, aby si mohli užít příjemný pobyt a objevili krásu okolí. Největší kouzlo mají procházky v přírodě a cyklovýlety, které oblast nabízí. Mým cílem je, abyste se zde cítili stejně dobře jako já. I practically grew up in this holiday home, and it has always been my second home. I would like to share it with others so they can enjoy a pleasant stay and discover the beauty of the surrounding area. The region is perfect for peaceful walks and cycling trips. My goal is to make you feel as comfortable here as I always have.

V letních měsících mohou hosté kromě zahradního bazénu využít také řeku, okolní rybníky a lesy ideální pro procházky i cyklovýlety. Pro děti je v blízkosti hřiště s trampolínami, nechybí ani tenisové a fotbalové hřiště. V okolí najdete množství cyklostezek a také několik golfových hřišť. V zimě je možné vyrazit na lyžování do nedaleké obce Chotouň, kde je svah vhodný pro děti a začátečníky. Okolní kopce pak vybízejí k sáňkování a ti, kdo dávají přednost klidu, si mohou vychutnat zasloužený relax přímo na chatě. During the summer months, guests can enjoy not only the private swimming pool but also the nearby river, ponds, and forests perfect for walks and cycling. Children will love the local playground with trampolines, while sports enthusiasts can use the nearby tennis and football courts. The region offers plenty of cycling routes as well as several golf courses. In winter, guests can head to the ski slope in the nearby village of Chotouň, ideal for children and beginners. The surrounding hills are great for sledding, or you can simply relax and enjoy the cozy atmosphere of the holiday home.